Zona

La RAE define este término como “lista o faja; extensión considerable de terreno que tiene forma de banda o franja; parte de terreno o de superficie encuadrada entre ciertos límites; extensión considerable de terreno cuyos límites están determinados por razones administrativas, políticas, etc; cada una de las cinco partes en que se considera dividida la superficie de la Tierra por los trópicos y los círculos polares; parte de la superficie de la esfera comprendida entre dos planos paralelos”.

Procede del latín zona “ceñidor, faja”, “zona de la Tierra”, que a su vez es un préstamo del griego ζώνη, “cintura, faja, ceñidor” y también como en latín “zona de la Tierra”. De modo que en la Hécuba de Eurípides (s. V a.C.) puede observarse el siguiente uso: (Eur. Hec. 762) “τοῦτόν ποτ' ἔτεκον κἄφερον ζώνης ὕπο” (a éste lo di a luz yo antaño y lo he llevado bajo mi cintura). Además, se puede encontrar en la Geografía de Estrabón (s. I a.C.-I a.C.) un ejemplo de su uso en la ciencia que da nombre a su obra: (Strab. 1.4.6) “καλοῦμεν γὰρ οἰκουμένην ἣν οἰκοῦμεν καὶ γνωρίζομεν: ἐνδέχεται δὲ ἐν τῇ αὐτῇ εὐκράτῳ ζώνῃ καὶ δύο οἰκουμένας εἶναι ἢ καὶ πλείους” (pues llamamos orbe habitado a la tierra que habitamos y conocemos y se admite que en esa misma zona templada hay también dos orbes habitados o incluso más). La acepción que ha llegado a la actualidad deriva de la zona de la tierra, de modo que se ha extendido para desgnar una parte de cualquier objeto.