miércoles, 31 de agosto de 2016

Tirano

Resultado de imagen de PisístratoTirano se encuentra definido en el diccionario de la RAE como “dicho de una persona: Que obtiene contra derecho el gobierno de un Estado, especialmente si lo rige sin justicia y a medida de su voluntad; dicho de una persona: Que abusa de su poder, superioridad o fuerza en cualquier concepto o materia, o que, simplemente, del que impone ese poder y superioridad en grado extraordinario; dicho de una pasión o de un afecto: Que domina el ánimo o arrastra el entendimiento; canción popular española, ya en desuso, de aire lento y ritmo sincopado en compás ternario, surgida de una que empezaba con las palabras ¡Ay, tirana, tirana!; franja de paño picado con que se adorna la parte inferior del refajo o manteo; vid de más de tres yemas”.

Procede del latín tyrannus, préstamo del griego τύραννος “rey soberano”. El tirano ocupaba el poder no por derecho, sino por la fuerza. Para la mentalidad moderna, la tiranía se identifica con un uso abusivo y cruel del poder político que se ha usurpado. Un poder no sólo ilegítimo por su origen, sino también injusto por su ejercicio y que reprime cualquier oposición. Entre los antiguos griegos, sin embargo, el término no estaba tan cargado de connotaciones peyorativas. Originalmente tenía connotaciones positivas, puesto que muchos tiranos eran queridos y muy populares entre los ciudadanos de las polis (hasta el punto que algunos se contaron en la lista de los siete sabios de Grecia), aunque la "demagogia" o "populismo" de su forma de acceder al poder y conservarlo fueran criticadas por los anteriores ocupantes del poder (la aristocracia) Además, la corrupción política del ejercicio de muchos de ellos terminó convirtiendo en odiada la figura de los tiranos, que pasaban a ser a su vez depuestos o incluso asesinados.

Se trata de un término muy común en la literatura griega, que aparece en varios de los discursos de Lisias, como el Discurso Olímpico en Lys. 33 2: “ἐν μὲν γὰρ τῷ τέως χρόνῳ ἀλλοτρίως αἱ πόλεις πρὸς ἀλλήλας διέκειντο: ἐπειδὴ δὲ ἐκεῖνος τοὺς τυράννους ἔπαυσε καὶ τοὺς ὑβρίζοντας ἐκώλυσεν, ἀγῶνα μὲν σωμάτων ἐποίησε, φιλοτιμίαν δὲ1 πλούτου, γνώμης δ᾽ ἐπίδειξιν ἐν τῷ καλλίστῳ τῆς Ἑλλάδος, ἵνα τούτων ἁπάντων ἕνεκα εἰς τὸ αὐτὸ συνέλθωμεν, τὰ μὲν ὀψόμενοι, τὰ δ᾽ ἀκουσόμενοι” (pues hasta ese momento las ciudades estaban en disensión unas con otras, pero tan pronto como aquél puso fin a los tiranos y coto a los insolentes, creó un certamen de vigor corporal, pero también una emulación de riqueza y una prueba de inteligencia en el lugar más bello de la Hélade, a fin de que nos congregáramos en el mismo punto para todo esto, para contemplar unas cosas y oír otras).

Tesoro

Resultado de imagen de tesoro realEl diccionario de la RAE define esta palabra como “cantidad de dinero, valores u objetos preciosos, reunida y guardada; persona o cosa, o conjunto o suma de cosas, de mucho precio o muy dignas de estimación; nombre dado por sus autores a ciertos diccionarios, catálogos o antologías; conjunto escondido de monedas o cosas preciosas, de cuyo dueño no queda memoria”.

El origen de este término reside en el latín thesaurus, y éste a su vez, en el gr. θησαυρός, que se refería a algo valioso (en dinero o en utilidad), pero también carcaj, cofre o incluso calabozo o caverna. Como algo valioso podemos observarlo en los discursos de Isócrates, como en A Demónico (Isoc. 1 29): “τοὺς ἀγαθοὺς εὖ ποίει: καλὸς γὰρ θησαυρὸς παρ᾽ ἀνδρὶ σπουδαίῳ χάριςὀφειλομένη” (haz bien a los buenos; pues es un hermoso tesoro el reconocimiento agradecido de un hombre de bien).

Como infraestructura puede observarse, por ejemplo, en el Filopemen de Plutarco, en Plut. Phil. 19: “οὐ μὴν ἀλλὰ κομίσαντες αὐτὸν εἰς τὸν καλούμενον Θησαυρόν, οἴκημα κατάγειον οὔτε πνεῦμα λαμβάνον οὔτε φῶς ἔξωθεν οὔτε θύρας ἔχον, ἀλλὰ μεγάλῳ λίθῳ περιαγομένῳ κατακλειόμενον, ἐνταῦθα κατέθεντο, καὶ τὸν λίθον ἐπιρράξαντες ἄνδρας ἐνόπλους κύκλῳ περιέστησαν” (mas lo que por entonces hicieron fue llevarlo al que llamaban Tesoro, un edificio subterráneo al que no penetraban de afuera ni el aire ni la luz, y que no tenía puertas, sino que lo cerraban con una gran piedra que ponían a la entrada).

Teatro

Resultado de imagen de teatro griego En el diccionario de la RAE se halla definido como “edificio o sitio destinado a la representación de obras dramáticas o a otros espectáculos públicos propios de la escena; sitio o lugar en que se realiza una acción ante espectadores o participantes; escenario o escena; lugar en que ocurren acontecimientos notables y dignos de atención. Italia fue el teatro de aquella guerra; conjunto de todas las producciones dramáticas de un pueblo, de una época o de un autor; literatura dramática; arte de componer obras dramáticas, o de representarlas; práctica en el arte de representar comedias”.

Este vocablo procede del latín theātrum, y éste, a su vez, del griego θέατρον, que posee la misma raíz del verbo θεᾶσθαι “mirar”. En origen el término significaba asamblea y el lugar donde se representaban las tragedias y las comedias. Así es como puede encontrarse en la Constitución de los Atenienses, de Aristóteles (s. IV a.C.), por ejemplo en el siguiente fragmento: “καὶ τὸν μὲν πρῶτον ἐνιαυτὸν οὕτως διάγουσι: τὸν δ᾽ ὕστερον ἐκκλησίας ἐν τῷ θεάτρῳ γενομένης, ἀποδειξάμενοι τῷ δήμῳ ͅͅ τὰ περὶ τὰς τάξεις, καὶ λαβόντες ἀσπίδα καὶ δόρυ παρὰ τῆς πόλεως, περιπολοῦσι τὴν χώραν καὶ διατρίβουσιν ἐν τοῖς φυλακτηρίοις” (al siguiente se celebra una asamblea en el teatro y hacen ante el pueblo una muestra de las maniobras militares, y después de recibir de la ciudad un escudo y una lanza patrullan el país y permanecen en los fuertes). Aristot. Const. Ath. 42.4.

Con el tiempo, las obras que se representan en un teatro han recibido el término genérico de teatro, al margen de si cumplía las características de la comedia o de la tragedia. De este modo se halla en Como distinguir a un adulador de un amigo de Plutarco (s. I-II d.C.) en  Plut. Adulator 1.27: “ἐπεὶ καὶ τοῖς κωμικοῖς πολλὰ πρὸς τὸ θέατρον αὐστηρὰ καὶ πολιτικὰ πεποίητο” (Pues también son llevadas al teatro por poetas cómicos muchas cosas duras y pertenecientes a la política).

martes, 30 de agosto de 2016

Tallo

Resultado de imagen de talloLa RAE define esta palabra como “órgano de las plantas que se prolonga en sentido contrario al de la raíz y sirve de sustentáculo a las hojas, flores y frutos; renuevo de las plantas; germen que ha brotado de una semilla, bulbo o tubérculo; trozo confitado de calabaza, melón, etc.; churro, tejeringo”.

Proviene del latín thallus, y éste, a su vez, del gr. θαλλός, que significaba tallo, rama. En la tragedia de Sófocles, Edipo en Colono, puede observarse como se utilizaba el término en la literatura griega. De este modo, en Soph. OC 474 puede leerse: “θαλλοῖσιν ἢ κρόκαισιν, ἢ ποίῳ τρόπῳ;” (¿Con ramas, copos de lana o con qué otra cosa?). Las demás acepciones mantienen una relación de similitud formal con el original de rama, como en el caso del churro.