jueves, 25 de agosto de 2016

Letargo

 Se trata de un término definido por la RAE como “estado patológico caracterizado por un sueño profundo y prolongado, propio de algunas enfermedades nerviosas, infecciosas o tóxicas; somnolencia, inactividad; estado de inactividad y reposo en que permanecen algunos animales durante determinados períodos de tiempo; período de tiempo que dura el letargo de los animales”.

El vocablo proviene del griego, λήθαργος, -ου, compuesto por λήθη, -ης, olvido, y ἀργός, -ου, pereza (ἀ privativa y ἔργον, acción, hecho), de modo que el resultado era un adjetivo que significaba olvidadizo. El significado actual lo ha adquirido en latín, cuando empieza a utilizar como sustantivo, interpretado como “el que está inactivo porque padece de olvido”. A partir de época romana, el término griego adquirió este mismo significado, como en la obra de Filóstrato de Atenas, Vida de Apolonio, donde aparece en Philostr. VA 7.14: “τυραννίδων ἤθη διττά, αἱ μὲν γὰρ ἀκρίτους ἀποκτείνουσιν, αἱ δὲ ὑπαχθέντας δικαστηρίοις. ἐοίκασι δ᾽ αἱ μὲν τοῖς θερμοῖς τε καὶ ἑτοίμοις τῶν θηρίων, αἱ δὲ τοῖς μαλακωτέροις τε καὶ ληθάργοις” (hay dos tipos de tiranías: unas, en efecto, matan a quienes no han sido juzgados; otras, a quienes se han visto arrastrados a los tribunales. Se asemejan las unas a las más apasionadas y resueltas de las fieras, las otras a las más perezosas y aletargadas).

No hay comentarios:

Publicar un comentario