Ironía

 Según la RAE, se define como “burla fina y disimulada; tono burlón con que se expresa ironía; expresión que da a entender algo contrario o diferente de lo que se dice, generalmente como burla disimulada”. El término proviene del griego εἰρωνεία, que significa literalmente simulación, pretexto o ironía.

En cuanto a ejemplos griegos, se puede hallar el vocablo εἰρωνεία en la obra de Demóstenes. En la Filípica I, se puede hallar el siguiente fragmento, en Dem. 4.37, donde se presenta con la acepción de pretexto: “τὸν γὰρ τοῦ πράττειν χρόνον εἰς τὸ παρασκευάζεσθαι ἀναλίσκομεν, οἱ δὲ τῶν πραγμάτων οὐ μένουσι καιροὶ τὴν ἡμετέραν βραδυτῆτα καὶ εἰρωνείαν” (pues el tiempo de actuar lo gastamos en hacer nuestros preparativos, mientras que las oportunidades de los sucesos no aguardan ni a nuestra lentitud ni a nuestros pretextos).

Por último, este término lo utiliza Platón para caracterizar a Sócrates, como irónico, en su República, en Plat. Rep. 1.337a: “καὶ ὃς ἀκούσας ἀνεκάγχασέ τε μάλα σαρδάνιον καὶ εἶπεν: ὦ Ἡράκλεις, ἔφη, αὕτη 'κείνη ἡ εἰωθυῖα εἰρωνεία Σωκράτους, καὶ ταῦτ᾽ ἐγὼ ᾔδη τε καὶ τούτοις προύλεγον, ὅτι σὺ ἀποκρίνασθαι μὲν οὐκ ἐθελήσοις, εἰρωνεύσοιο δὲ καὶ πάντα μᾶλλον ποιήσοις ἢ ἀποκρινοῖο, εἴ τίς τί σε ἐρωτᾷ” (al escuchar él esto, se rió muy sarcásticamente y dijo: -¡Oh, Heracles! Aquí está Sócrates con su acostumbrada ironía; ya les había yo dicho a éstos que tú no querrías contestar, sino que fingirías y acudirías a todo antes que responder, si alguno te preguntaba).