Tesoro

El diccionario de la RAE define esta palabra como “cantidad de dinero, valores u objetos preciosos, reunida y guardada; persona o cosa, o conjunto o suma de cosas, de mucho precio o muy dignas de estimación; nombre dado por sus autores a ciertos diccionarios, catálogos o antologías; conjunto escondido de monedas o cosas preciosas, de cuyo dueño no queda memoria”.

El origen de este término reside en el latín thesaurus, y éste a su vez, en el gr. θησαυρός, que se refería a algo valioso (en dinero o en utilidad), pero también carcaj, cofre o incluso calabozo o caverna. Como algo valioso podemos observarlo en los discursos de Isócrates, como en A Demónico (Isoc. 1 29): “τοὺς ἀγαθοὺς εὖ ποίει: καλὸς γὰρ θησαυρὸς παρ᾽ ἀνδρὶ σπουδαίῳ χάριςὀφειλομένη” (haz bien a los buenos; pues es un hermoso tesoro el reconocimiento agradecido de un hombre de bien).

Como infraestructura puede observarse, por ejemplo, en el Filopemen de Plutarco, en Plut. Phil. 19: “οὐ μὴν ἀλλὰ κομίσαντες αὐτὸν εἰς τὸν καλούμενον Θησαυρόν, οἴκημα κατάγειον οὔτε πνεῦμα λαμβάνον οὔτε φῶς ἔξωθεν οὔτε θύρας ἔχον, ἀλλὰ μεγάλῳ λίθῳ περιαγομένῳ κατακλειόμενον, ἐνταῦθα κατέθεντο, καὶ τὸν λίθον ἐπιρράξαντες ἄνδρας ἐνόπλους κύκλῳ περιέστησαν” (mas lo que por entonces hicieron fue llevarlo al que llamaban Tesoro, un edificio subterráneo al que no penetraban de afuera ni el aire ni la luz, y que no tenía puertas, sino que lo cerraban con una gran piedra que ponían a la entrada).