Hemorroide

Hemorroide está definida por la RAE como “tumoración en los márgenes del ano o en el tracto rectal, debida a varices de su correspondiente plexo venoso”. Se trata de un término que procede de la lengua griega, de αἱμορροΐς, -ίδος, que está formado por el sustantivo αἷμα, -ματος, que significa sangre, y la raíz del verbo de ῥέω, fluir. El término se ha constituido de este modo porque la tumoración llamada hemorroide provoca sangrados, de modo que se le ha llamado flujo de sangre.

Para observar un ejemplo de este término en griego, es necesario revisar la obra de Hipócrates, que incluso tiene una obra dedicada, llamada ΠΕΡΙ ΑΙΜΟΡΡΟΙΔΩΝ o De haemorrhoidibus. Sin embargo, este ejemplo pertenece a De aere aquis et locis, concretamente en Hp. Aer. 3: “τοῖσι δὲ ἀνδράσι δυσεντερίας καὶ διαρροίας καὶ ἠπιάλους καὶ πυρετοὺς πολυχρονίους χειμερινοὺς καὶ ἐπινυκτίδας πολλὰς καὶ αἱμορροΐδας ἐν τῇ ἕδρῃ” (a los hombres, disenterías, diarreas, escalofríos, fiebres crónicas de invierno, muchas pústulas noctur- nas y hemorroides en el asiento).