Cadera

Procede del griego antiguo, del término καθέδρα, y la RAE la define como: “cada una de las dos partes salientes formadas a los lados del cuerpo por los huesos superiores de la pelvis; en diversos animales, parte lateral del anca; en diversos animales, anca (‖ mitad lateral de la parte posterior de diversos animales).

El vocablo griego está formado por el preverbio καθ- (katά) y el sustantivo ἕδρα, que habría significado, en su momento, algo similar a “sobre el asiento”. De modo que la nueva palabra pasó a significar asiento habitual o permanente, como en las Historias de Polibio (s. II a.C.), en Plb. 13.7.8: “καὶ δεξιωσάμενος, ἐπειδὰν ἐκ τῆς καθέδρας ἀνέστησε τὴν γυναῖκα καὶ περιέπτυξε ταῖς χερσί, προσήγετο κατὰ βραχὺ πρὸς τὰ στέρνα” (el déspota la cogía de la mano y la hacía levantarse de su asiento) o en la obra de Estrabón (s. I a.C.- I d.C.), en Strab. 3.3.7: “καθήμενοί τε δειπνοῦσι περὶ τοὺς τοίχους καθέδρας οἰκοδομητὰς ἔχοντες, προκάθηνται δὲ καθ᾽ ἡλικίαν καὶ τιμήν: περιφορητὸν δὲ τὸ δεῖπνον” (Comen sentados en bancos construidos contra el muro y se sientan en orden a la edad y el rango).

Por lo tanto, el vocablo, que empezó significando silla, acabó designando a los huesos superiores que, cuando nos sentamos, quedan como una estructura de silla de brazos. Además, los huesos que designamos como cadera son los que soportan todo el peso cuando nos sentamos.